Walking for My Sins & The Sins and Pain of Others

I'm challenging myself!

Follow me on Facebook at Peter John Simmonds (I pop up with my favourite yellow jacket!)

La traduction française se trouve ci-dessous.

This year, I’m taking on the ACRF Challenge by embarking on a solo journey of 760 kilometres across France, following the ancient pilgrimage route from Le Puy to Saint-Jean-Pied-de-Port (SJPP) — one of the historic Camino de Santiago routes leading to Santiago de Compostela.

Two years ago, I walked the 800-kilometre Camino Francés across northern Spain, beginning in Saint-Jean-Pied-de-Port, I managed to raise a tad under  $10,000 for cancer research. I undertook this challenge in memory of my wife Janie who succumbed to cancer just over two years ago after a five year battle.

Like pilgrims have done for centuries, I’ll carry everything I need on my back. But like them, I’ll also be carrying something far more meaningful: the hopes, burdens, and symbolic "sins" entrusted to me by others, as an act of support for those who are unable to make the journey themselves. This pilgrimage is my way of helping to carry the weight of a disease that affects so many families, while raising vital funds for the Australian Cancer Research Foundation (ACRF).

Cancer impacts us all. In fact, 2 in 5 Australians will be diagnosed with cancer before the age of 85. By supporting my journey, you'll be helping ACRF fund world-class research that is transforming the way we prevent, diagnose and treat all types of cancer, bringing us closer to a world without cancer.

Thanks to the incredible generosity of friends, family and supporters, every step became an opportunity to make a difference.

Throughout this journey, I'll once again share daily updates and photos on Facebook so you can follow my progress, the beautiful landscapes, and the people I meet along the way. When I arrive in Saint-Jean-Pied-de-Port, I'll continue the centuries-old tradition of seeking absolution for the symbolic burdens I've carried—both my own and those entrusted to me by others.

Every donation, no matter the size, helps fund Australia's brightest cancer researchers with the cutting-edge technology they need to make life-saving discoveries. Your support means giving hope to the people who need it most—someone you know, someone you love, your family, your friends, your community, or perhaps even yourself.

Thank you for supporting my journey and for helping bring us one step closer to a world without cancer.

Translation to French.

Cette année, je relève le défi de l'ACRF en entreprenant un périple en solitaire de 760 kilomètres à travers la France, en suivant l'ancien chemin de pèlerinage reliant Le Puy à Saint-Jean-Pied-de-Port (SJPP) — l'un des itinéraires historiques du Camino de Santiago (le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle). Il y a deux ans, j'ai parcouru les 800 kilomètres du *Camino Francés* dans le nord de l'Espagne, au départ de Saint-Jean-Pied-de-Port, et j'ai réussi à récolter un peu moins de 10 000 dollars pour la recherche contre le cancer. J'avais entrepris ce défi en mémoire de mon épouse Janie, emportée par la maladie il y a un peu plus de deux ans après un combat de cinq ans. Comme les pèlerins le font depuis des siècles, je porterai tout ce dont j'ai besoin sur mon dos. Mais comme eux, je porterai aussi quelque chose de bien plus significatif : les espoirs, les fardeaux et les « péchés » symboliques que d'autres m'ont confiés, en signe de soutien envers ceux qui ne peuvent pas entreprendre ce voyage eux-mêmes. Ce pèlerinage est ma façon d'aider à porter le poids d'une maladie qui touche tant de familles, tout en levant des fonds essentiels pour l'Australian Cancer Research Foundation (ACRF). Le cancer nous touche tous. En fait, deux Australiens sur cinq recevront un diagnostic de cancer avant l'âge de 85 ans. En soutenant mon périple, vous aiderez l'ACRF à financer une recherche de classe mondiale qui transforme la manière dont nous prévenons, diagnostiquons et traitons tous les types de cancer, nous rapprochant ainsi d'un monde sans cancer. Grâce à l'incroyable générosité de mes amis, de ma famille et de mes soutiens, chaque pas est devenu une occasion de faire bouger les choses. Tout au long de ce voyage, je partagerai à nouveau des nouvelles et des photos chaque jour sur Facebook afin que vous puissiez suivre ma progression, admirer les paysages magnifiques et découvrir les personnes que je rencontrerai en chemin. À mon arrivée à Saint-Jean-Pied-de-Port, je perpétuerai la tradition séculaire consistant à demander l'absolution pour les fardeaux symboliques que j'aurai portés — les miens comme ceux qui m'ont été confiés par d'autres. Chaque don, quel que soit son montant, contribue à fournir aux chercheurs australiens les plus brillants les technologies de pointe dont ils ont besoin pour réaliser des découvertes vitales. Votre soutien apporte de l'espoir aux personnes qui en ont le plus besoin : une connaissance, un être cher, votre famille, vos amis, votre communauté ou peut-être même vous-même. Merci de soutenir ma démarche et de nous rapprocher un peu plus d'un monde sans cancer.